(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 11.05.2025).- Ofrecemos la traducción al castellano de la segunda homilía del Papa León XIV pronunciada durante la concelebración eucarística en las criptas inferiores de la basílica vaticana, donde la mañana del domingo 11 de mayo presidió la misa. Una parte de la homilía fue en inglés y otra en italiano:

***

Comenzaré con una palabra en inglés y quizá otra en italiano.

El Evangelio que acabamos de escuchar en este domingo del Buen Pastor: Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen.

Pienso en el Buen Pastor, especialmente en este domingo tan significativo del tiempo pascual. Mientras celebramos el comienzo de esta nueva misión del ministerio al que la Iglesia me ha llamado, no hay mejor ejemplo que el mismo Jesucristo, a quien entregamos nuestra vida y de quien dependemos. Jesucristo, a quien seguimos, es el Buen Pastor, y es quien nos da la vida: el camino y la verdad y la vida. Por eso celebramos con alegría este día y agradecemos profundamente vuestra presencia aquí.

Hoy es el Día de la Madre. Creo que sólo hay una madre presente: ¡feliz Día de la Madre! Una de las expresiones más maravillosas del amor de Dios es el amor que derraman las madres, especialmente hacia sus hijos y nietos.

Se sabe que este domingo es especial por varios motivos: uno de los primeros que mencionaría es el de las vocaciones. Durante los recientes trabajos de los cardenales, antes y después de la elección del nuevo Papa, hemos hablado mucho de las vocaciones en la Iglesia y de lo importante que es que todos busquemos juntos. Ante todo dando [un] buen ejemplo con nuestra vida, con alegría, viviendo la alegría del Evangelio, no desanimando a los demás, sino buscando el modo de animar a los jóvenes a escuchar la voz del Señor y a seguirla y a servir en la Iglesia. «Yo soy el Buen Pastor», nos dice.

Ahora añadiré sólo una palabra también en italiano, porque esta misión que llevamos a cabo ya no es para una sola diócesis, sino para toda la Iglesia: este espíritu universal es importante. Y lo encontramos también en la primera lectura que hemos escuchado (Hch 13,14.43-52).

Pablo y Bernabé van a Antioquía, se dirigen primero a los judíos, pero éstos no quieren escuchar la voz del Señor, y entonces comienzan a anunciar el Evangelio a todo el mundo, a los gentiles. Parten, como sabemos, en esta gran misión. San Pablo llega a Roma, donde también acabó [cumpliéndola]. Otro ejemplo del testimonio de un buen pastor. Pero también hay en ese ejemplo una invitación muy especial para todos nosotros. Lo decía también de manera muy personal, lo que es anunciar el Evangelio al mundo entero.

¡Sin miedo! ¡Sin miedo! Tantas veces dice Jesús en el Evangelio: “No tengáis miedo”. Debemos ser valientes en el testimonio que damos, con nuestras palabras y sobre todo con nuestras vidas: dando la vida, sirviendo, a veces con grandes sacrificios para vivir esta misma misión.

He visto una pequeña reflexión que me hace pensar mucho, porque también aparece en el Evangelio. En este sentido, alguien preguntó: «Cuando piensas en tu vida, ¿cómo explicas dónde estás?». La respuesta que dan en esta reflexión en cierto modo es también la mía, con el verbo «escuchar». ¡Qué importante es escuchar! Jesús dice: «Mis ovejas escuchan mi voz». Y creo que es importante que todos aprendamos a escuchar cada vez más, a entrar en diálogo.

En primer lugar con el Señor: escuchar siempre la Palabra de Dios. Luego también escuchar a los demás, saber tender puentes, saber escuchar para no juzgar, no cerrar puertas pensando que tenemos toda la verdad y que nadie más nos puede decir nada. Es muy importante escuchar la voz del Señor, escucharnos a nosotros mismos, en este diálogo, y ver hacia dónde nos llama el Señor.

Caminemos juntos en la Iglesia, pidamos al Señor que nos dé esta gracia de poder escuchar su Palabra para servir a todo su pueblo.

Traducción del original en lengua inglesa e italiana realizado por el director editorial de ZENIT.

Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de 

The post