(ZENIT Noticias / Ciudad del Vaticano, 27.05.2025).- Por la mañana del martes 27 de mayo, el Papa León recibió en audiencia especial en la Sala Clementina del Palacio Apostólico a los campeones del torneo de futbol soccer de Italia: Nápoles. El equipo obtuvo la victoria un día antes. Ofrecemos a continuación la traducción al español de las palabras del Papa:

***

Quizás no querían aplaudir porque en la prensa dicen que soy hincha de la Roma… ¡Pero bienvenidos! Eso lo dice la prensa. ¡No todo lo que leen en la prensa es verdad!

Queridos amigos,

¡bienvenidos!¡Y felicitaciones por la victoria en el campeonato! ¡Es una gran fiesta para la ciudad de Nápoles!

Y precisamente sobre esto me gustaría hacer una reflexión con ustedes. Ganar el campeonato es una meta que se alcanza al final de un largo camino, donde lo que más cuenta no es la hazaña de un momento, ni la actuación extraordinaria de un campeón. El campeonato lo gana el equipo, y cuando digo «equipo» me refiero tanto a los jugadores como al entrenador con todo el equipo técnico y la sociedad deportiva.

Por eso, me alegra mucho darles la bienvenida ahora, para destacar este aspecto de su éxito, que considero el más importante. Y diría que también lo es desde el punto de vista social. Sabemos lo popular que es el fútbol en Italia y prácticamente en todo el mundo. Y, por lo tanto, también desde este punto de vista, me parece que el valor social de un acontecimiento como este, que va más allá del mero aspecto técnico-deportivo, es el ejemplo de un equipo —en sentido amplio— que trabaja unido, en el que el talento de cada uno se pone al servicio del conjunto.

Y hay una última cosa que me gustaría decir aprovechando esta ocasión. Se trata del aspecto educativo. Lamentablemente, cuando el deporte se convierte en negocio, corre el riesgo de perder los valores que lo hacen educativo, y puede llegar a ser incluso “deseducativo”. Sobre este aspecto hay que vigilar, especialmente cuando tenemos que ver con los adolescentes. Hago un llamamiento a los padres y a los dirigentes deportivos: hay que prestar mucha atención a la calidad moral de la experiencia deportiva a nivel agonístico, porque está en juego el crecimiento humano de los jóvenes. Creo que nos entendemos, no hacen falta muchas palabras.

Les agradezco su visita. ¡Y felicitaciones de nuevo! Felicitaciones también de parte de una señora que estos días me está preparando la comida, que es de Nápoles y les dice: ¡muchas felicitaciones! ¡Le encantaría estar aquí también, a la señora Rosa, una gran hincha!

Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través de 

The post