(ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 04.05.2024).- Por la ma\u00f1ana del s\u00e1bado 4 de mayo, el Papa Francisco recibi\u00f3 en audiencia a los responsables internacionales del Movimiento Equipes Notre-Dame. Se trata de un movimiento de la Iglesia\u00a0cat\u00f3lica que re\u00fane a parejas casadas que desean experimentar plenamente las riquezas de su\u00a0sacramento del matrimonio. Los Equipos de Notre-Dame fueron reconocidos por la Asociaci\u00f3n Cat\u00f3lica Internacional del Vaticano en 1975 y por la Asociaci\u00f3n Privada Internacional de Fieles en 2002. Ofrecemos una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del discurso del Papa. La traducci\u00f3n es nuestra.<\/p>\n
***<\/p>\n
Estoy encantado de encontrarme con vosotros, responsables internacionales del Movimiento de los Equipos de Nuestra Se\u00f1ora. Gracias por haber venido y, sobre todo, gracias por vuestro compromiso en favor de las familias.<\/p>\n
Sois un movimiento en crecimiento: miles de Equipos repartidos por todo el mundo, muchas familias que intentan vivir el matrimonio cristiano como un don.<\/p>\n
La familia cristiana atraviesa una verdadera \u00abtormenta cultural\u00bb en esta \u00e9poca de cambio y se ve amenazada y tentada en muchos frentes. Vuestra labor, por tanto, es valiosa para la Iglesia. Acompa\u00f1\u00e1is de cerca a los matrimonios para que no se sientan solos en las dificultades de la vida y en su relaci\u00f3n conyugal. De este modo, sois expresi\u00f3n de la Iglesia \u00aben salida\u00bb, cercana a las situaciones y a los problemas de la gente y comprometida sin reservas con el bien de las familias de hoy y de ma\u00f1ana.<\/p>\n
Acompa\u00f1ar a los matrimonios es hoy una verdadera misi\u00f3n<\/strong>. En efecto, salvaguardar el matrimonio significa salvaguardar toda una familia, significa salvar todas las relaciones que se generan en el matrimonio: el amor entre los esposos, entre padres e hijos, entre abuelos y nietos; significa salvar ese testimonio de un amor posible y para siempre, en el que a los j\u00f3venes les cuesta creer<\/strong>. Los ni\u00f1os<\/strong>, en efecto, necesitan recibir de sus padres la certeza de que Dios los ha creado por amor, y que un d\u00eda tambi\u00e9n ellos podr\u00e1n amar y sentirse amados como mam\u00e1 y pap\u00e1. Tengan la certeza de que la semilla del amor, depositada en sus corazones por sus padres, brotar\u00e1 tarde o temprano<\/strong>.<\/p>\n Veo hoy una gran urgencia: ayudar a los j\u00f3venes a descubrir que el matrimonio cristiano es una vocaci\u00f3n, una llamada espec\u00edfica que Dios dirige a un hombre y a una mujer para que puedan realizarse plenamente siendo generadores, convirti\u00e9ndose en padre y madre, y llevando al mundo la Gracia de su Sacramento<\/strong>. Esta Gracia es el amor de Cristo unido al de la pareja, su presencia entre ellos, es la fidelidad de Dios a su amor: es \u00c9l quien les da la fuerza para crecer juntos cada d\u00eda y permanecer unidos.<\/p>\n Hoy se piensa que el \u00e9xito de un matrimonio depende s\u00f3lo de la fuerza de voluntad de las personas. No es as\u00ed. Si as\u00ed fuera, ser\u00eda una carga, un yugo colocado sobre los hombros de dos pobres criaturas. El matrimonio, en cambio, es un \u00abpaso a tres\u00bb, en el que la presencia de Cristo entre los novios hace posible el camino, y el yugo se transforma en un juego de miradas: una mirada entre los novios, una mirada entre los novios y Cristo<\/strong>. Es un juego que dura toda la vida, en el que se gana juntos si se cuida la relaci\u00f3n, si se atesora como un tesoro precioso, ayud\u00e1ndose mutuamente a cruzar cada d\u00eda, incluso en la vida matrimonial, esa pasarela que es Cristo. \u00c9l lo dijo: \u00abYo soy la puerta: el que entre por m\u00ed, se salvar\u00e1\u00bb (Jn 10,9). Y hablando de miradas, una vez, en una Audiencia General, hab\u00eda una pareja, casada desde hac\u00eda 60 a\u00f1os, ella ten\u00eda 18 cuando se cas\u00f3 y \u00e9l 21. As\u00ed que ten\u00edan 78 y 81 a\u00f1os. Y pregunt\u00e9: \u00abY ahora, \u00bfos segu\u00eds queriendo?\u00bb. Y ellos se miraron y luego vinieron hacia m\u00ed, con l\u00e1grimas en los ojos: \u00ab\u00a1Nos seguimos queriendo!\u00bb. \u00a1Qu\u00e9 bonito!<\/p>\n Por ello, quisiera dejarles dos breves reflexiones: la primera se refiere a los reci\u00e9n casados. \u00a1Cuidad de ellos! Es importante que los reci\u00e9n casados vivan una mistagog\u00eda nupcial, que les ayude a experimentar la belleza de su Sacramento y una espiritualidad de pareja. En los primeros a\u00f1os de matrimonio, es especialmente necesario descubrir la fe en la pareja, saborearla, saborearla aprendiendo a rezar juntos<\/strong>. Son tantos los que hoy se casan sin comprender qu\u00e9 tiene que ver la fe con su vida matrimonial, tal vez porque nadie les dio testimonio antes del matrimonio. Os invito a ayudarles con un camino -digamos- \u00abcatecumenal\u00bb de redescubrimiento de la fe, personal y de pareja, para que desde el principio aprendan a hacer sitio a Jes\u00fas y, con \u00c9l, puedan cuidar su matrimonio.<\/p>\n Vuestro trabajo junto a los sacerdotes, en este sentido, es precioso; pod\u00e9is hacer mucho en las parroquias y en las comunidades, abri\u00e9ndoos a la acogida de las familias m\u00e1s j\u00f3venes. Hay que recomenzar desde las nuevas generaciones para hacer fecunda la Iglesia: generar muchas peque\u00f1as Iglesias dom\u00e9sticas donde se viva un estilo de vida cristiano, donde nos sintamos familiarizados con Jes\u00fas, donde aprendamos a escuchar a los que nos rodean como Jes\u00fas nos escucha a nosotros. Vosotros pod\u00e9is ser como llamas que encienden otras llamas a la fe, especialmente entre los matrimonios m\u00e1s j\u00f3venes: no dej\u00e9is que acumulen sufrimientos y heridas en la soledad de sus hogares. Ayudadles a descubrir el ox\u00edgeno de la fe con suavidad, con paciencia y confianza en la acci\u00f3n del Esp\u00edritu Santo.<\/p>\n La segunda reflexi\u00f3n es sobre la importancia de la corresponsabilidad entre c\u00f3nyuges y sacerdotes dentro de vuestro movimiento. Hab\u00e9is comprendido y viv\u00eds concretamente la complementariedad de las dos vocaciones: os animo a llevarla a las parroquias, para que laicos y sacerdotes descubran su riqueza y su necesidad. Esto ayuda a superar ese clericalismo que hace poco fecunda a la Iglesia -\u00a1cuidado con el clericalismo! -; y esto ayudar\u00e1 tambi\u00e9n a los esposos a descubrir que, a trav\u00e9s del matrimonio, est\u00e1n llamados a una misi\u00f3n. En efecto, tambi\u00e9n ellos tienen el don y la responsabilidad de construir, junto con los ministros ordenados, la comunidad eclesial.<\/p>\n Sin comunidades cristianas, las familias se sienten solas, \u00a1y la soledad duele tanto! <\/strong>Con vuestro carisma, pod\u00e9is convertiros en ayudantes atentos de los necesitados, de los que est\u00e1n solos, de los que tienen problemas en sus familias y no saben con qui\u00e9n hablar porque tienen verg\u00fcenza o han perdido la esperanza. En vuestras di\u00f3cesis, pod\u00e9is hacer comprender a las familias la importancia de ayudarse mutuamente y de trabajar en red; construir comunidades donde Cristo pueda \u00abhabitar\u00bb en los hogares y en las relaciones familiares.<\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, el pr\u00f3ximo mes de julio tendr\u00e9is vuestro Encuentro Internacional en Tur\u00edn. En medio del camino sinodal que estamos viviendo, que sea tambi\u00e9n para vosotros un tiempo de escucha del Esp\u00edritu y de planificaci\u00f3n fecunda para el Reino de Dios.<\/p>\n Confiamos vuestra misi\u00f3n y todas vuestras familias a la Virgen Mar\u00eda, para que os proteja, os mantenga firmes en Cristo y os haga siempre testigos de su amor. En este a\u00f1o dedicado a la oraci\u00f3n, que descubr\u00e1is y redescubr\u00e1is la alegr\u00eda de orar, de orar juntos en casa, con sencillez y en la vida cotidiana. Esta vez no dir\u00e9 nada de las suegras, \u00a1porque aqu\u00ed las hay! Os bendigo de coraz\u00f3n. Y os pido por favor que rec\u00e9is por m\u00ed. Gracias.<\/p>\n Traducci\u00f3n del original en lengua italiana realizada por el director editorial de ZENIT.<\/em><\/p>\n Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a trav\u00e9s de<\/em><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n The post <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 04.05.2024).- Por la ma\u00f1ana del s\u00e1bado 4 de mayo, el Papa Francisco recibi\u00f3 en audiencia a los responsables internacionales del Movimiento Equipes Notre-Dame. Se trata de un movimiento de la Iglesia\u00a0cat\u00f3lica que re\u00fane a parejas casadas que desean experimentar plenamente las riquezas de su\u00a0sacramento del matrimonio. Los Equipos de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2008"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2010,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2008\/revisions\/2010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}