(ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 28.08.2024).- La \u00faltima audiencia general del mes de agosto, el Papa la dedic\u00f3 a tratar del tema de la migraci\u00f3n. Sucedi\u00f3, como es habitual, la ma\u00f1ana del mi\u00e9rcoles 28 de agosto y en esta ocasi\u00f3n la audiencia fue en la Plaza de San Pedro. Aunque no ha concluido el periodo de calor en Roma, este mi\u00e9rcoles en particular el clima fue m\u00e1s ben\u00e9volo. Ofrecemos a continuaci\u00f3n la traducci\u00f3n de la catequesis del Papa en lengua espa\u00f1ola:<\/p>\n
***<\/p>\n
Queridos hermanos y hermanas, \u00a1buenos d\u00edas!<\/p>\n
Hoy, pospongo la catequesis habitual y quisiera detenerme con vosotros para pensar en las personas que \u2013 tambi\u00e9n en este momento \u2013 est\u00e1n atravesando mares y desiertos para llegar a una tierra donde puedan vivir en paz y seguridad.<\/p>\n
Mar y desierto<\/em>: estas dos palabras vuelven a aparecer en muchos testimonios que recibo, tanto de migrantes, como de personas que se comprometen a rescatarlos. Y cuando digo \u00abmar\u00bb, en el contexto de migraci\u00f3n, tambi\u00e9n me refiero al oc\u00e9ano, lago, r\u00edo, todas las masas de agua traicioneras que tantos hermanos y hermanas de cualquier parte del mundo se ven obligados a cruzar para llegar a su destino. Y \u00abdesierto\u00bb no es solo el de arena y dunas, o el rocoso, sino tambi\u00e9n todos aquellos territorios inaccesibles y peligrosos como bosques, selvas, estepas, donde los migrantes caminan solos, abandonados a su suerte. Migrantes, mar y desierto.<\/p>\n Las rutas migratorias actuales a menudo est\u00e1n marcadas por traves\u00edas de mares y desiertos, que, para muchas, demasiadas personas, \u2013 \u00a1demasiadas! \u2013 \u00a0son mortales. Por eso quiero detenerme en este drama, en este dolor<\/strong>. Algunas de estas rutas las conocemos mejor, porque suelen estar a menudo bajo los reflectores; otras, la mayor\u00eda, son poco conocidas, pero no por ello menos transitadas.<\/p>\n Del Mediterr\u00e1neo he hablado muchas veces, porque soy Obispo de Roma y porque es emblem\u00e1tico: el\u00a0mare nostrum<\/em>, lugar de comunicaci\u00f3n entre pueblos y civilizaciones, se ha convertido en un cementerio. Y la tragedia es que muchos, la mayor\u00eda de estos muertos, podr\u00edan haberse salvado. Hay que decirlo claramente:\u00a0hay quienes trabajan sistem\u00e1ticamente por todos los medios para repeler a los migrantes \u2013 para repeler a los migrantes. Y esto, cuando se hace con conciencia y con responsabilidad, es un pecado grave.\u00a0<\/strong>No olvidemos lo que dice la Biblia: \u00abNo maltratar\u00e1s ni oprimir\u00e1s al emigrante\u00bb (Ex 22,20). El hu\u00e9rfano, la viuda y el forastero son los pobres por excelencia a los que Dios siempre defiende y pide defender.<\/p>\n Tambi\u00e9n algunos desiertos, por desgracia, se convierten en cementerios de migrantes. A menudo, tampoco aqu\u00ed se trata de muertes \u201cnaturales\u201d. No. A veces los llevan al desierto y los abandonan all\u00ed. Todos conocemos la foto de la mujer y de la hija de Pato, muertas de hambre y de sed en el desierto. En la era de los sat\u00e9lites y de los drones, hay hombres, mujeres y ni\u00f1os migrantes que nadie debe ver: les esconden. Solo Dios los ve y escucha su clamor. Y esta es una crueldad de nuestra civilizaci\u00f3n.<\/p>\n De hecho,\u00a0el mar y el desierto son tambi\u00e9n lugares b\u00edblicos cargados de valor simb\u00f3lico. Son escenarios muy importantes en la historia del \u00e9xodo, la gran migraci\u00f3n del pueblo guiada por Dios a trav\u00e9s de Mois\u00e9s desde Egipto hasta la Tierra Prometida. Estos lugares son testigos del drama del pueblo que huye de la opresi\u00f3n y la esclavitud. Son lugares de sufrimiento, de miedo, de desesperaci\u00f3n, pero al mismo tiempo son lugares de paso hacia la liberaci\u00f3n<\/strong>, \u2013 y cu\u00e1nta gente pasa por los mares y los desiertos para liberarse, hoy \u2013 son lugares de paso hacia la redenci\u00f3n, hacia la libertad y el cumplimiento de las promesas de Dios (cf.\u00a0Mensaje para la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado 2024<\/em>).<\/p>\n Hay un salmo que, dirigi\u00e9ndose al Se\u00f1or, dice: \u00abT\u00fa te abriste camino por las aguas, | un vado por las aguas caudalosas, | y no quedaba rastro de tus huellas\u00bb (77,20). Y otro canta as\u00ed: \u00abGuio por el desierto a su pueblo: | porque es eterna su misericordia\u00bb (136,16). Estas palabras santas nos dicen que, para acompa\u00f1ar al pueblo en el camino de la libertad, Dios mismo atraviesa el mar y el desierto; Dios no permanece a distancia, no, comparte el drama de los emigrantes, Dios est\u00e1 con ellos, con los migrantes, sufre con ellos, con los migrantes, llora y espera con ellos, con los migrantes. Nos har\u00e1 bien, hoy, pensar: El Se\u00f1or est\u00e1 con nuestros migrantes en el\u00a0mare nostrum<\/em>, el Se\u00f1or est\u00e1 con ellos, no con lo que les rechazan.<\/p>\n Hermanos y hermanas, en una cosa podremos estar todos de acuerdo: en esos mares y desiertos mort\u00edferos, los migrantes de hoy no deber\u00edan estar \u2013 y est\u00e1n, desafortunadamente. Pero no es mediante leyes m\u00e1s restrictivas, no es mediante la militarizaci\u00f3n de las fronteras, no es mediante rechazos como lo conseguiremos. Por el contrario, lo conseguiremos ampliando las rutas de acceso seguras y las v\u00edas de acceso legales para los migrantes, facilitando el refugio a quienes huyen de la guerra, de la violencia, de la persecuci\u00f3n y de tantas calamidades; lo conseguiremos fomentando por todos los medios una gobernanza mundial de la migraci\u00f3n basada en la justicia, la fraternidad y la solidaridad. Y aunando esfuerzos para combatir el tr\u00e1fico de seres humanos, para detener a los traficantes criminales que se aprovechan sin piedad de la miseria ajena.<\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, pensad en tantas tragedias de migrantes: cu\u00e1ntos mueren en el Mediterr\u00e1neo. Pensad en Lampedusa, en Crotone\u2026 Cu\u00e1ntas cosas feas y tristes. Y\u00a0quisiera concluir reconociendo y alabando los esfuerzos de tantos buenos samaritanos, que hacen todo lo posible por rescatar y salvar a los migrantes heridos y abandonados en las rutas de la esperanza desesperada, en los cinco continentes. Estos hombres y mujeres valientes son signo de una humanidad que no se deja contagiar por la malvada cultura de la indiferencia y el descarte: lo que mata a los migrantes es nuestra indiferencia y esa actitud de descartar<\/strong>. \u00a0Y quienes no pueden estar como ellos \u00aben primera l\u00ednea\u00bb, \u2013 pienso en tantos buenos que est\u00e1n ah\u00ed en primera l\u00ednea, como Mediterranea Saving Humans y tantas otras asociaciones \u2013 no est\u00e1n excluidos de esta lucha por la civilizaci\u00f3n: nosotros no podemos estar en primera l\u00ednea, pero no estamos excluidos; hay muchas formas de contribuir, ante todo la oraci\u00f3n. Y os pregunto a vosotros: \u00bfVosotros rez\u00e1is por los migrantes, por los que vienen en nuestras tierras para salvar la vida? Y \u201cvosotros\u201d quer\u00e9is echarles.<\/p>\n Queridos hermanos y hermanas, unamos nuestros corazones y nuestras fuerzas, para que los mares y los desiertos no sean cementerios, sino espacios donde Dios pueda abrir caminos de libertad y fraternidad.<\/p>\n Gracias por leer nuestros contenidos<\/em><\/strong>. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a trav\u00e9s de\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n The post <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 28.08.2024).- La \u00faltima audiencia general del mes de agosto, el Papa la dedic\u00f3 a tratar del tema de la migraci\u00f3n. Sucedi\u00f3, como es habitual, la ma\u00f1ana del mi\u00e9rcoles 28 de agosto y en esta ocasi\u00f3n la audiencia fue en la Plaza de San Pedro. Aunque no ha concluido el…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2815,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2813\/revisions\/2815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}