(ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 07.12.2024).- En ocasi\u00f3n de la reapertura de la catedral parisina de Notre Dame que se tuvo la tarde del 7 de diciembre en la ciudad de Par\u00eds, el Papa Francisco se hizo presente en la ceremonia a trav\u00e9s de un mensaje le\u00eddo ante la multitud de jefes de estado y de gobierno, l\u00edderes eclesiales y poblaci\u00f3n civil que llenaban la catedral. Ofrecemos a continuaci\u00f3n la traducci\u00f3n al castellano de las palabras del Papa le\u00eddas en franc\u00e9s:<\/p>\n
***<\/p>\n
A Su Excelencia el Arzobispo Laurent Ulrich<\/p>\n
Arzobispo de Par\u00eds<\/p>\n
Es para m\u00ed un gran placer unirme a Usted, Excelencia, en el pensamiento y la oraci\u00f3n, as\u00ed como a todos los fieles aqu\u00ed reunidos y a todos los presentes, en este solemne d\u00eda en que su Catedral se reabre al culto.\u00a0Todos recordamos a\u00fan el terrible incendio que da\u00f1\u00f3 gravemente el edificio hace cinco a\u00f1os. Nos dol\u00eda el coraz\u00f3n ante el riesgo de ver desaparecer una obra maestra de la fe y de la arquitectura cristianas, un testimonio milenario de vuestra historia nacional. Hoy, la tristeza y el luto han dado paso a la alegr\u00eda, la celebraci\u00f3n y la alabanza<\/strong>.<\/p>\n Saludo a todos aquellos, especialmente a los bomberos, que trabajaron con tanto valor para salvar este monumento hist\u00f3rico del hundimiento.\u00a0Saludo el compromiso decidido de las autoridades p\u00fablicas y la gran generosidad internacional que ha contribuido a la restauraci\u00f3n. Esta efusi\u00f3n es se\u00f1al no s\u00f3lo del compromiso con el arte y la historia, sino tambi\u00e9n -\u00a1y esto es muy alentador! \u2013 la se\u00f1al de que el valor simb\u00f3lico y sagrado de un edificio as\u00ed sigue siendo ampliamente percibido, desde el m\u00e1s peque\u00f1o al m\u00e1s grande<\/strong>.<\/p>\n Quisiera tambi\u00e9n rendir homenaje al notable trabajo realizado por los numerosos artesanos y artesanas implicados, que generosamente lo han dado todo para devolver a Notre-Dame su antiguo esplendor.\u00a0Es hermoso y reconfortante que los oficios de anta\u00f1o hayan sido sabiamente preservados y mejorados. Pero es a\u00fan m\u00e1s hermoso que muchos de los obreros y artesanos hayan dado testimonio de haber vivido la aventura de la restauraci\u00f3n como un aut\u00e9ntico viaje espiritual<\/strong>. Han seguido las huellas de sus padres, cuya sola fe, vivida en su trabajo, fue capaz de construir semejante obra maestra donde nada profano, ininteligible o vulgar tiene cabida.<\/p>\n Que el renacimiento de esta admirable iglesia sea un signo prof\u00e9tico de la renovaci\u00f3n de la Iglesia en Francia<\/strong>.\u00a0Invito a todos los bautizados que entrar\u00e1n con alegr\u00eda en esta catedral a sentir un leg\u00edtimo orgullo y a reivindicar su patrimonio de fe<\/strong>. Queridos fieles de Par\u00eds y de Francia, esta morada, que habita nuestro Padre celestial, es vuestra; vosotros sois sus piedras vivas. Quienes os precedieron en la fe la construyeron para vosotros: las innumerables representaciones y s\u00edmbolos que contiene pretenden guiaros con mayor seguridad hacia el encuentro con Dios hecho hombre y a redescubrir su inmenso amor.<\/p>\n Adem\u00e1s, Notre Dame pronto volver\u00e1 a ser visitada y admirada por inmensas muchedumbres de personas de toda condici\u00f3n, origen, religi\u00f3n, lengua y cultura, muchas de ellas en busca del absoluto y del sentido de sus vidas. S\u00e9, Excelencia, que sus puertas estar\u00e1n abiertas de par en par para ellos, y que se comprometer\u00e1 a acogerlos generosa y gratuitamente, como hermanos y hermanas. Que perciban en el testimonio de la Comunidad cristiana la paz que habita en su alabanza, que sientan la alegr\u00eda de conocer y amar al Se\u00f1or que se ha hecho cercano, compasivo y tierno.\u00a0Que, alzando los ojos a estas b\u00f3vedas que han recobrado su luz, compartan su invencible esperanza<\/strong>.<\/p>\n Implorando sobre la Iglesia de Francia, y sobre todo el pueblo franc\u00e9s, la protecci\u00f3n de Notre-Dame de Par\u00eds, os imparto a vosotros y a todos los presentes mi m\u00e1s sentida Bendici\u00f3n.<\/p>\n Francisco<\/p>\n San Juan de Letr\u00e1n, 21 de noviembre de 2024<\/p>\n Traducci\u00f3n del original en lengua inglesa bajo responsabilidad del director editorial de ZENIT.<\/em><\/p>\n Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a trav\u00e9s de\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n The post <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (ZENIT Noticias \/ Ciudad del Vaticano, 07.12.2024).- En ocasi\u00f3n de la reapertura de la catedral parisina de Notre Dame que se tuvo la tarde del 7 de diciembre en la ciudad de Par\u00eds, el Papa Francisco se hizo presente en la ceremonia a trav\u00e9s de un mensaje le\u00eddo ante la multitud de jefes de estado…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3517,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3515\/revisions\/3517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catolicosporlafe.com\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}